Readify

Akis Adamakos and Savina

Cartes Postales from Greece

Akis Adamakos and Savina are joined by a wedding that never takes place and by the violence that follows Savina’s flight. Their broken marriage becomes the source of Akis’s enduring humiliation and his revenge against her family. Yet he does not kill Savina or track her down. The separation therefore persists not as a completed rupture but as a long fixation: decades later, Akis still revisits the church where he had expected to marry her, while Savina remains absent from the story of his life.

The Wedding That Does Not Happen

Twenty-five years after the wedding day, Akis observes a strict weekly ritual: every Saturday between four and six, he sits alone at a café in Platia Syntagmatos, looking towards the Church of St Spyridon, Nafplio. The place fixes his attention on the day the marriage failed. He remembers arriving in a wedding suit, nervous and prepared to give Savina a bouquet. The ceremony had drawn more than three hundred people, including relatives who had travelled from the Adamakos family’s home in the southern Mani and Savina’s relatives from Nafplio and its surroundings. Guests anticipated a celebration lasting into the next day; instead, the gathering would become an audience to the couple’s disappearance.

As people began leaving the church, Nikos told Akis that there was no answer and urged him to go immediately. The two men walked away, and the crowd learned that neither the groom nor the bride was there. They drove roughly ten kilometres from Nafplio to Savina’s village. At her home, a borrowed car had been polished and left ready to carry her to the church. Akis still held the roses intended for her. The prepared car and the flowers mark the wedding’s interrupted promise: everything was arranged for Savina’s arrival, but she had already gone.

Savina’s Flight and Akis’s Response

Savina’s father confirmed that she had gone to Athens. Akis and Nikos suspected she had not left alone; Nikos had heard a rumour the previous week but had not told his friend. The account does not establish the rumour as fact, and it leaves Savina’s immediate circumstances largely unknown. Akis dropped the flowers at the feet of the man who would have been his father-in-law, then left with Nikos. The family’s silence and visible distress form the scene’s aftermath, but Savina herself is absent from it.

On the drive away, Nikos raised the question of when they would act. Akis initially answered in terms that left open whether revenge would happen at all; Nikos rejected that possibility. Akis then chose a punishment centred on fear rather than an immediate attack. He imagined Savina waiting for a telephone call and her family living without peace, never knowing when violence might come. His stated aim was not simply to answer the wedding-day humiliation with a single act, but to make uncertainty endure. In his thinking, the threat itself could become a continuing presence in the lives of those he blamed.

The relationship’s collapse is thus bound to Akis’s sense of lost face as well as to his loss of Savina. The narrative later describes both possibilities, without resolving which weighed more heavily on him. It also reports that marriages in the area could still be semi-arranged between families seeking an alliance, and the narrator wonders whether Savina’s marriage to Akis had been one of them. That possibility is presented as speculation, not as a confirmed account of how the match was made. Likewise, the narrator wonders what powerful infatuation led Savina to flee, but the text does not disclose her own explanation or establish the identity of anyone who may have accompanied her.

Revenge and Its Cost

The account subsequently reveals that Akis returned to Savina’s village on the wedding day and killed her father and brother, sparing her mother and sister. He was arrested on the day of the murders. Savina did not return for the funerals. The narrator suggests that grief and guilt may have weighed heavily on her and wonders whether fear of Nikos could also have kept her away; neither explanation is presented as something Savina confirmed. What is clear is that Akis’s revenge reached her family but did not bring her back or restore the marriage.

The distinction between his treatment of Savina and his treatment of her relatives is central to the relationship’s aftermath. Akis never tracked Savina down, even as the narrator understands him to have remained consumed by thoughts of her whereabouts and whom she might be with. His decision not to pursue her coexists with violence against her father and brother; it does not amount to reconciliation or release. The punishment he imagined for Savina and her family instead left the original separation in place, while adding bereavement, arrest, and lasting fear to its consequences.

A Loss Repeated Across Time

A quarter-century after Savina’s flight, Akis still returns to the church and relives the wedding day. His Saturday visits give the failed marriage a recurring, almost scheduled form: rather than becoming a finished episode, it is revisited at the same place and during the same two-hour span. The account links this prolonged return to the years of waiting and resentment that followed the rupture. Akis has kept a gun in his car for twenty-five years, and the narrative’s revelation of the family’s deaths gives that long wait its grim consequence. His fixation outlasts the wedding, the revenge, and the arrest; Savina remains the absent person around whom his memory and imagined future continue to turn.

The narrator’s response makes the story more than a portrait of Akis’s grievance. After hearing it from a couple in Nafplio, the narrator compares the jilted man’s story with a personal experience of abandonment, while explicitly distinguishing sorrow from a wish to kill. This parallel does not make the two situations equivalent; it shows how the account of Akis’s loss prompts reflection on heartbreak, jealousy, and the urge to imagine a former partner’s life. Savina’s silence remains consequential: others speculate about her motives and her absence, but her perspective is not supplied. The relationship is therefore defined both by Akis’s repeated remembrance and by the gap left by the woman who fled.